Forums Pedalando

Ecco cosa succede andando in giro con la EPIC - anche impolverata .... credo che questo tagli la testa al toro per la scelta della bike.
p.s. immagine da non divulgare...

Toh... è proprio la mia bici... dove le trovo le signorine???

avevo sbagliato file...
componenti.zip

il file è offerto da ->Link Sito<-
sito che ti "sconsiglio" di consultare... potresti ammalarti di grammomania...

fabiot

Capirai, sono in Inglese... per me molti componenti non capisco cosa sono in italiano, figurati in Inglese...

A parte questo, grazie veramente, è proprio quello che mi serviva, adesso tento la traduzione... e poi finalmente capirò anche di più quanto vado sui siti inglesi...

Bottle Cage Bolts... mumble mumble... sarà  la borraccia...
Bottom Bracket... mumble... ah, pure la salopette c'è... sarà  estiva o invernale?
Crankset... questo è da mangiare, sarà  qualche integratore... mumble...
Headset... le cuffie per la musica...
Seat post... il sedile dietro per il passeggero... uhm... forse è un tandem...
Rims... trucco da donna... c'è proprio di tutto...
Hub front e rear... più prese usb, davanti e dietro...
... dai, mi sembra tutto chiaro...

Ecco che fine ha fatto Liam Killen...non si vedeva più da un pò...ora ho capito

bottle cages bolt vuol dire viti del portaborraccia
bottom bracket...movimento centrale
cranckset....guarnitura
headset....serie seterzo
seatpost...reggisella
rims....cerchi
hub....mozzo anteriore e posteriore...ciao

avevo sbagliato file...
componenti.zip

il file è offerto da ->Link Sito<-
sito che ti "sconsiglio" di consultare... potresti ammalarti di grammomania...

fabiot

Capirai, sono in Inglese... per me molti componenti non capisco cosa sono in italiano, figurati in Inglese...

A parte questo, grazie veramente, è proprio quello che mi serviva, adesso tento la traduzione... e poi finalmente capirò anche di più quanto vado sui siti inglesi...

Bottle Cage Bolts... mumble mumble... sarà  la borraccia...
Bottom Bracket... mumble... ah, pure la salopette c'è... sarà  estiva o invernale?
Crankset... questo è da mangiare, sarà  qualche integratore... mumble...
Headset... le cuffie per la musica...
Seat post... il sedile dietro per il passeggero... uhm... forse è un tandem...
Rims... trucco da donna... c'è proprio di tutto...
Hub front e rear... più prese usb, davanti e dietro...
... dai, mi sembra tutto chiaro...

robyone

aò... sei head admin... dovresti capirlo l'inglese... scherzi a parte, vista l'ottima traduzione di zio beppe ooops.. zaki adesso sei anche in grado di cercare i componenti word wide... su ebay.

aaah.. per quanto riguarda le girls arrivano da sole, basta che esci con una specy.

Ecco che fine ha fatto Liam Killen...non si vedeva più da un pò...ora ho capito

bottle cages bolt vuol dire viti del portaborraccia
bottom bracket...movimento centrale
cranckset....guarnitura
headset....serie seterzo
seatpost...reggisella
rims....cerchi
hub....mozzo anteriore e posteriore...ciao

zio zakimort

chi è liam killen????

@robyone: traduttore simultaneo in offerta su brillo.bau
dal robertese ->Link Sito<- (clik on "Technical Specifications")
al nicolese ->Link Sito<- (clikkare su "Specifiche Tecniche")

Ecco che fine ha fatto Liam Killen...non si vedeva più da un pò...ora ho capito

bottle cages bolt vuol dire viti del portaborraccia
bottom bracket...movimento centrale
cranckset....guarnitura
headset....serie seterzo
seatpost...reggisella
rims....cerchi
hub....mozzo anteriore e posteriore...ciao

zio zakimort

Grazie Zio, scherzavo sulle traduzioni... però ti assicuro che anche avendo lavorato per anni in una multinazionale, quindi scrivendo e parlando prettamente in inglese, i termini tecnici sono tutta un'altra cosa... spesso sui siti esteri mi tocca guardare le immagini per capire di che componente si tratta (beh, talvolta anche su quelli italiani )...

Ecco che fine ha fatto Liam Killen...non si vedeva più da un pò...ora ho capito

bottle cages bolt vuol dire viti del portaborraccia
bottom bracket...movimento centrale
cranckset....guarnitura
headset....serie seterzo
seatpost...reggisella
rims....cerchi
hub....mozzo anteriore e posteriore...ciao

zio zakimort

chi è liam killen????

fabiot

Scusa sei uno "specializzato" e non sai chi è Liam Killen....è un top racer inglese....prima correva nel team Gary Fisher e da 2 stagioni corre per il team Specialized...quest'anno però si è visto poco

in ogni caso quello della foto è Christoph Sauser...me so sbajato.....

A me già  mi è venuto un gran mal di mare a vedere tutti sti pezzi sfusi, ci penserei tremila volte per far tirar su un bike come la voglio io.
Io avrei gia scelto in un negozio una delle due, tanto già  lo sapete quale avrei scelto.

Pirata

pirata

Ale,

tu devi pensare solo a pedalare...lascia divertire a montarsi le bici a quelli scarsi come noi! Ciao Grande compagno della 24 ore!

zio zakimort

Zio,
mi sà  che stavolta hai ragione Tu, io devo solo a pensa a pedare, casomai devo trovar un buon meccanico che mi sistema la bike, è più di un'anno che non la tocco.
A presto sui pedali.
Pirata